Anh em ai đầy nồi ấy

Tuy có quan hệ ruột thịt hoặc gần gũi, mỗi người thường chỉ lo phần mình, khó trông cậy nhau khi đụng đến lợi ích thiết thân. Thường dùng để nói thực tế tự lo thân trong đời sống.

Even among siblings or close relations, each person often looks after only their own needs and cannot always be relied on when personal interests are involved. It is used to express the practical reality of self-reliance.